Mise à la casse aux EAU : comment mettre à la casse ou radier une voiture
À Dubaï, les frais administratifs pour retirer une voiture hors d'usage du système s'élèvent à AED 120. Faire l'impasse peut coûter bien plus cher, car tant que l'immatriculation n'est pas annulée, la voiture, ainsi que chaque amende, péage et pénalité de retard qui y est liée, reste à votre nom. C'est la première chose à comprendre sur la mise à la casse d'une voiture aux EAU : la casse est la partie facile, et ce sont les papiers qui décident si vous êtes vraiment débarrassé de la voiture.
J'ai vu des propriétaires remettre les clés et la Mulkiya à un dépanneur contre quelques centaines de dirhams en pensant que l'affaire était réglée. Des mois plus tard, le dossier de circulation indiquait toujours que la voiture leur appartenait. Voici comment procéder correctement à Dubaï, à Abou Dhabi et dans les Émirats du Nord.
La mise à la casse aux EAU commence par le bon certificat
Lorsque vous radiez une voiture aux EAU, l'autorité d'immatriculation la retire du système de circulation et vous remet un certificat qui le prouve. À Dubaï, le service Cancel Vehicle Registration de la RTA existe en trois versions : un Possession Certificate pour une voiture qui reste dans le pays, un Export Certificate pour une voiture qui le quitte, et un Transfer Certificate pour un transfert vers un autre émirat. Dès que l'un d'eux est délivré, la voiture ne peut plus circuler légalement sur les routes de Dubaï.
Pour la casse, c'est le Possession Certificate qu'il vous faut. La RTA le prévoit pour les voitures endommagées cédées à une banque, à un assureur ou à un acheteur de ferraille, ainsi que pour les voitures que le propriétaire ne renouvellera pas, celles qui passent à quelqu'un qui ne les immatriculera pas et celles immobilisées pour réparation. Il n'a pas de date d'expiration, et il ne permet pas de conduire.
Avant de faire la demande : amendes, crédit et contrôle technique
La RTA n'annule rien tant que les amendes de circulation du véhicule ne sont pas payées, ainsi que toute différence de frais d'immatriculation. Une voiture financée doit voir son hypothèque levée électroniquement, ce qui suppose de solder d'abord le crédit auprès de la banque. Si l'immatriculation a déjà expiré, il vous faut aussi un contrôle technique électronique avant la délivrance du certificat. Sans dossier de circulation à Dubaï, vous paierez AED 200 pour en ouvrir un.
C'est la règle du contrôle technique qui piège le plus souvent les propriétaires que je rencontre. La voiture est tombée en panne, elle est restée un an dans un parking souterrain avec une immatriculation expirée, et elle doit maintenant être remorquée jusqu'à un centre de contrôle avant que quiconque accepte de l'annuler. Radiez-la tant que l'immatriculation est encore valide et cette étape disparaît.
Comment radier une voiture à Dubaï
Vous pouvez faire la demande sur le site de la RTA, dans l'application RTA Dubai ou Dubai Now, dans un Customer Happiness Centre, ou dans un centre d'immatriculation et de contrôle comme Tasjeel ou Shamil. En ligne, vous vous connectez avec UAE Pass, choisissez Apply to Cancel a Vehicle Registration, sélectionnez le Possession Certificate, choisissez la voiture et indiquez si vous rendrez les plaques ou réserverez le numéro pour une future voiture. La RTA annonce un délai de traitement immédiat, et le certificat arrive par voie électronique.
C'est avec les plaques que les gens se trompent. Vous devez les remettre dans un centre ou via le service de livraison de la RTA, et si vous ne le faites pas dans les 14 jours suivant la demande et le paiement, la transaction est annulée sans remboursement. Si une plaque est perdue, il faut à la place un rapport de police.
Les frais dépendent du nom inscrit sur le certificat. Délivré à votre nom en tant que propriétaire, il coûte AED 120, soit AED 100 pour le certificat et AED 20 pour les frais Knowledge and Innovation. Délivré à un acheteur, comme un ferrailleur, il coûte AED 520, car des frais de transfert de possession de AED 400 s'y ajoutent. Dans ce cas, selon la RTA, seul le vendeur paie les amendes émises à Dubaï.
Les expatriés sont soumis à une limite. Les résidents peuvent détenir au maximum trois Possession Certificates, tous canaux confondus, et un quatrième nécessite l'accord d'un superviseur dans un centre de la RTA. Les citoyens et les ressortissants du CCG n'ont pas de plafond.
Quand l'exportation vaut mieux que la casse
Une voiture qui ne vaut presque rien pour une casse de Dubaï peut encore valoir quelque chose pour un exportateur, et la voie de l'exportation de la RTA est bon marché. Un Export Certificate pour un véhicule léger coûte AED 70, ou AED 140 avec les plaques d'exportation bleues. Si la propriété passe en même temps à un acheteur, le total avec plaques d'exportation atteint AED 540. Selon la FAQ de la RTA elle-même, le certificat est valable sept jours, et un certificat expiré implique un contrôle du châssis à AED 35. Les plaques d'exportation n'autorisent la circulation que sur les grands axes menant hors du pays, et les vitres teintées doivent être retirées avant l'exportation.
Si la voiture est déjà à l'étranger, vous n'avez pas à la rapatrier. La RTA délivrera un Possession Certificate sur la base d'une lettre en arabe de l'autorité d'immatriculation de l'autre pays, tamponnée par l'ambassade des EAU sur place et par le ministère des Affaires étrangères, avec une exception pour les pays du CCG. Aucun contrôle technique n'est nécessaire.
Abou Dhabi et les Émirats du Nord
À Abou Dhabi, l'Integrated Transport Centre propose le service équivalent sur TAMM sous le nom Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate. TAMM indique des frais de AED 200 et demande l'original de votre Emirates ID ; vous pouvez faire la demande avec UAE Pass ou dans un centre de services. Pour une voiture déjà hors du pays, TAMM propose un Vehicle Clearance Certificate à AED 100 pour annuler les plaques.
Charjah, Ajman, Ras el Khaïmah, Fujaïrah et Oumm al Qaïwaïn gèrent l'immatriculation des véhicules sur le système fédéral du ministère de l'Intérieur, via l'application MOI UAE, son site web et ses centres de services. Les mêmes principes s'appliquent : régler les amendes, solder tout crédit et rendre les plaques. Vérifiez les frais en vigueur dans l'application MOI avant de commencer.
Choisir un acheteur de ferraille sans se faire avoir
L'acheteur que vous choisissez compte moins que l'ordre dans lequel vous faites les choses. Ma règle : aucune voiture ne quitte votre place de parking tant qu'un certificat n'existe pas, à votre nom ou à celui de l'acheteur. Si un ferrailleur veut que la voiture soit transférée à son nom, laissez-le payer les AED 520 et faire délivrer le certificat à son nom. S'il ne veut que le métal, annulez vous-même l'immatriculation pour AED 120 et remettez une voiture déjà sortie du système. Dans les deux cas, gardez les plaques jusqu'à ce que la RTA les ait reçues. Une plaque qui circule dans le camion d'un inconnu reste votre plaque.
Côté prix, demandez deux ou trois devis le même jour et dites à chaque acheteur que vous comparez. D'après mon expérience, le fait que le moteur et la boîte de vitesses soient encore dans la voiture influe davantage sur l'offre que tout ce que le vendeur peut raconter sur son historique.
Ce que coûte l'abandon à la place
Laisser une voiture hors d'usage dans la rue est la façon la plus coûteuse de s'en débarrasser. La municipalité de Dubaï inflige une amende de AED 500 aux propriétaires de véhicules abandonnés ou négligés sur la voie publique, envoie un avertissement de 3 à 15 jours selon l'emplacement et l'état du véhicule, puis le met en fourrière si rien ne se passe. Elle a enlevé 1 387 véhicules et équipements abandonnés rien qu'au premier semestre 2025. À Abou Dhabi, le Department of Municipalities and Transport inflige une amende de AED 1 000 pour l'abandon d'une carcasse de véhicule dans un espace public, portée à AED 2 000 puis AED 4 000 en cas de récidive.
À lire aussi : Voitures abandonnées à Dubaï : pourquoi c'est important et où elles finissent
Une fois le certificat délivré
Retirez la voiture de votre compte Salik pour que le badge cesse de facturer. Une fois le certificat en main, appelez votre assureur pour résilier la police. Un éventuel remboursement dépend de l'assureur et de la durée restante, alors renseignez-vous avant d'y compter. Gardez une copie du certificat, car il prouve la date à laquelle la voiture a cessé d'être la vôtre. À Dubaï, il reste aussi dans votre dossier personnel sur le tableau de bord de la RTA.
Les frais et règles présentés ici reflètent les informations actuelles de la RTA, de TAMM, de la municipalité de Dubaï et du Department of Municipalities and Transport d'Abou Dhabi en octobre 2026. Le gouvernement des EAU et les autorités des émirats peuvent modifier à tout moment les frais, les documents exigés et les procédures, alors consultez l'application officielle de votre émirat avant de faire la demande.
Si j'avais demain une voiture hors d'usage dans un parking de Dubaï, je paierais les amendes, je ferais lever le crédit et j'annulerais l'immatriculation tant qu'elle est encore valide, puis je laisserais les ferrailleurs se disputer une voiture déjà sortie de mon nom. AED 120 et un trajet pour déposer les plaques, c'est peu face à une année d'amendes de quelqu'un d'autre.
Questions fréquentes
1. Combien coûte la radiation d'une voiture à Dubaï ?
Un Possession Certificate délivré au nom du propriétaire coûte AED 120, frais Knowledge and Innovation de AED 20 compris. Délivré à un acheteur, comme un ferrailleur, il coûte AED 520. Un Export Certificate pour un véhicule léger coûte AED 70, ou AED 140 avec les plaques d'exportation bleues.
2. Dois-je rendre mes plaques d'immatriculation quand je mets une voiture à la casse à Dubaï ?
Oui. La RTA exige que les plaques soient remises dans un centre ou via son service de livraison dans les 14 jours suivant la demande et le paiement, faute de quoi la transaction est annulée sans remboursement. Une plaque perdue nécessite un rapport de police, et vous pouvez réserver le numéro pour une future voiture.
3. Puis-je radier une voiture dont l'immatriculation a expiré à Dubaï ?
Oui, mais la RTA exige d'abord un contrôle technique électronique, ainsi que le paiement de toutes les amendes de circulation et de toute différence de frais d'immatriculation. Cela signifie généralement remorquer une voiture hors d'usage jusqu'à un centre de contrôle ; annuler l'immatriculation avant son expiration fait donc gagner du temps et de l'argent.
4. Comment annuler l'immatriculation d'une voiture à Abou Dhabi ?
Utilisez le service Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate sur TAMM, géré par l'Integrated Transport Centre. Connectez-vous avec UAE Pass ou rendez-vous dans un centre de services, présentez l'original de votre Emirates ID et payez les frais de AED 200. Réglez d'abord les amendes et le crédit auto liés au véhicule.
5. Quelle est l'amende pour l'abandon d'une voiture à Dubaï ou à Abou Dhabi ?
La municipalité de Dubaï inflige une amende de AED 500 pour les véhicules abandonnés ou négligés et les met en fourrière si le propriétaire ignore un avertissement de 3 à 15 jours. À Abou Dhabi, abandonner une carcasse de véhicule dans un lieu public coûte AED 1 000, puis AED 2 000 et AED 4 000 en cas de récidive.
