تخريد السيارات في الإمارات: كيف تخرّد سيارتك أو تلغي تسجيلها

في دبي، الرسوم الحكومية لإزالة سيارة معطّلة من النظام هي 120 AED. وتجاهلها قد يكلّفك أكثر بكثير، لأنه إلى أن يُلغى التسجيل تبقى السيارة وكل مخالفة ورسوم سالك وغرامة تأخير مرتبطة بها باسمك. هذا أول ما يجب فهمه عن تخريد السيارات في الإمارات: ساحة الخردة هي الجزء السهل، والأوراق هي التي تحدد إن كنت قد تخلّصت فعلًا من السيارة.

رأيت ملّاكًا يسلّمون المفاتيح والملكية لسائق شاحنة سحب مقابل بضع مئات من الدراهم ويظنون أن المهمة انتهت. وبعد أشهر، كان الملف المروري لا يزال يُظهر السيارة باسمهم. إليك الطريقة الصحيحة في دبي وأبوظبي والإمارات الشمالية.

تخريد السيارة في الإمارات يبدأ بالشهادة الصحيحة

عندما تلغي تسجيل سيارة في الإمارات، تزيلها جهة الترخيص من نظام المرور وتمنحك شهادة تثبت ذلك. في دبي، تأتي خدمة إلغاء تسجيل المركبة لدى هيئة الطرق والمواصلات بثلاثة أشكال: شهادة حيازة لسيارة تبقى داخل الدولة، وشهادة تصدير لسيارة تغادرها، وشهادة نقل لسيارة تنتقل إلى إمارة أخرى. وبمجرد إصدار أي منها، لا يجوز قيادة السيارة قانونيًا على طرق دبي.

للتخريد، تحتاج إلى شهادة الحيازة. تذكرها الهيئة للسيارات المتضررة التي تُنقل إلى بنك أو شركة تأمين أو مشترٍ للخردة، وللسيارات التي لن يجدّدها مالكها، والسيارات التي تنتقل إلى شخص لن يسجّلها، والسيارات المتوقفة عن السير بسبب الإصلاح. ليس لها تاريخ انتهاء، ولا يمكنك القيادة بها.

قبل التقديم: المخالفات والقروض والفحص

لن تلغي الهيئة أي شيء قبل سداد المخالفات المرورية على المركبة، إلى جانب أي فرق في رسوم الترخيص. والسيارة الممولة تحتاج إلى فك رهنها إلكترونيًا، أي تسوية القرض مع البنك أولًا. وإذا كان التسجيل قد انتهى بالفعل، فتحتاج أيضًا إلى فحص فني إلكتروني قبل إصدار الشهادة. وإذا لم يكن لديك ملف مروري في دبي، فستدفع 200 AED لفتح ملف.

قاعدة الفحص هي ما يوقع الملّاك الذين أراهم أكثر من غيرهم. تتعطل السيارة، وتبقى عامًا في موقف سفلي بتسجيل منتهٍ، والآن يجب سحبها إلى مركز فحص قبل أن يلغيها أحد. ألغِ التسجيل وهو لا يزال ساريًا وتختفي هذه الخطوة.

كيف تلغي تسجيل سيارة في دبي

يمكنك التقديم عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيق RTA Dubai أو Dubai Now، أو في أحد مراكز إسعاد المتعاملين، أو في مركز تسجيل وفحص مثل تسجيل أو شامل. عبر الإنترنت، تسجّل الدخول بالهوية الرقمية UAE Pass، وتختار طلب إلغاء تسجيل مركبة، ثم شهادة الحيازة، وتحدد السيارة، وتبيّن إن كنت ستعيد اللوحات أو تحجز الرقم لسيارة مستقبلية. وتذكر الهيئة أن مدة الخدمة فورية، وتصل الشهادة إلكترونيًا.

اللوحات هي حيث يخطئ الناس. يجب عليك تسليمها في أحد المراكز أو عبر خدمة التوصيل لدى الهيئة، وإذا لم تفعل ذلك خلال 14 يومًا من التقديم والدفع، تُلغى المعاملة دون استرداد. وإذا فُقدت لوحة، تحتاج بدلًا من ذلك إلى تقرير من الشرطة.

تعتمد الرسوم على الاسم الذي تصدر به الشهادة. إذا صدرت باسمك كمالك، فتكلّف 120 AED، منها 100 AED للشهادة و20 AED لرسوم المعرفة والابتكار. وإذا صدرت باسم مشترٍ، مثل تاجر خردة، فتكلّف 520 AED، لأنه تُضاف رسوم نقل حيازة بقيمة 400 AED. وفي هذه الحالة، تقول الهيئة إن البائع وحده يدفع المخالفات الصادرة في دبي.

يواجه الوافدون قيدًا واحدًا. يمكن للمقيمين امتلاك ثلاث شهادات حيازة كحد أقصى عبر جميع القنوات، والرابعة تحتاج إلى موافقة مشرف في أحد مراكز الهيئة. أما المواطنون ومواطنو دول الخليج فلا حد لهم.

متى يكون التصدير أفضل من ساحة الخردة

السيارة التي لا تساوي الكثير لدى ساحة خردة في دبي قد تساوي شيئًا لدى مصدّر، ومسار التصدير لدى الهيئة رخيص. تكلّف شهادة تصدير مركبة خفيفة 70 AED، أو 140 AED مع لوحات التصدير الزرقاء. وإذا انتقلت الملكية إلى مشترٍ في الوقت نفسه، يصل الإجمالي مع لوحات التصدير إلى 540 AED. وتقول الأسئلة الشائعة لدى الهيئة إن الشهادة صالحة سبعة أيام، والشهادة المنتهية تعني فحص شاسيه بقيمة 35 AED. ولوحات التصدير لا تسمح إلا بالقيادة على الطرق الرئيسية المؤدية إلى خارج الدولة، ويجب إزالة تظليل النوافذ قبل التصدير.

إذا كانت السيارة في الخارج بالفعل، فلا داعي لإعادتها. ستصدر الهيئة شهادة حيازة بناءً على خطاب باللغة العربية من جهة الترخيص في البلد الآخر، مختوم من سفارة الإمارات هناك ووزارة الخارجية، مع استثناء لدول الخليج. ولا يلزم فحص فني.

أبوظبي والإمارات الشمالية

في أبوظبي، يقدّم مركز النقل المتكامل الخدمة المقابلة عبر منصة تم (TAMM) باسم إصدار شهادة إلغاء حيازة مركبة. وتذكر تم رسومًا بقيمة 200 AED وتطلب هويتك الإماراتية الأصلية، ويمكنك التقديم عبر UAE Pass أو في مركز خدمة. ولسيارة موجودة بالفعل خارج الدولة، تتيح تم شهادة براءة ذمة مركبة بقيمة 100 AED لإلغاء اللوحات.

تتولى الشارقة وعجمان ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين ترخيص المركبات عبر النظام الاتحادي لوزارة الداخلية، من خلال تطبيق MOI UAE وموقعها ومراكز الخدمة. وتنطبق الأساسيات نفسها: سدّد المخالفات، وسوِّ أي قرض، وأعِد اللوحات. وتأكد من الرسوم الحالية في تطبيق الوزارة قبل أن تبدأ.

اختيار مشترٍ للخردة دون أن تتورط

المشتري الذي تختاره أقل أهمية من الترتيب الذي تتبعه. قاعدتي ألا تغادر أي سيارة موقفك قبل وجود شهادة، باسمك أو باسم المشتري. إذا أراد التاجر نقل السيارة إليه، فدعه يدفع 520 AED وتصدر الشهادة باسمه. وإذا كان يريد المعدن فقط، فألغِ التسجيل بنفسك مقابل 120 AED وسلّمه سيارة خرجت بالفعل من النظام. وفي الحالتين، احتفظ باللوحات حتى تتسلّمها الهيئة. فاللوحة التي تتنقل في شاحنة شخص غريب لا تزال لوحتك.

أما السعر، فاحصل على عرضين أو ثلاثة في اليوم نفسه وأخبر كل مشترٍ أنك تقارن. ومن خبرتي، فإن وجود المحرك وناقل الحركة في السيارة يحرّك العرض أكثر من أي شيء يقوله البائع عن تاريخها.

كم يكلّفك تركها بدلًا من ذلك

ترك سيارة معطّلة في الشارع هو أغلى طريقة للتخلص منها. تفرض بلدية دبي على الملّاك غرامة 500 AED على المركبات المهجورة أو المهملة في الأماكن العامة، وترسل إنذارًا مدته من 3 إلى 15 يومًا حسب الموقع والحالة، وتحجز السيارة إذا لم يحدث شيء. وقد أزالت 1,387 مركبة ومعدة مهجورة في النصف الأول من 2025 وحده. وفي أبوظبي، تفرض دائرة البلديات والنقل غرامة 1,000 AED على ترك هيكل مركبة في مكان عام، ترتفع إلى 2,000 AED ثم 4,000 AED عند التكرار.

اقرأ أيضًا: السيارات المهجورة في دبي: لماذا تهم وأين ينتهي بها المطاف

بعد إصدار الشهادة

أزِل السيارة من حسابك في سالك حتى تتوقف البطاقة عن الخصم. وبمجرد أن تصبح الشهادة في يدك، اتصل بشركة التأمين لإلغاء الوثيقة. أي استرداد يعتمد على شركة التأمين والمدة المتبقية، فاسأل قبل أن تعتمد عليه. احتفظ بنسخة من الشهادة، لأنها تثبت تاريخ توقّف ملكيتك للسيارة. وفي دبي، تبقى أيضًا في ملفك الشخصي على لوحة الهيئة.

الرسوم والقواعد الواردة هنا تعكس المعلومات الحالية من هيئة الطرق والمواصلات وتم وبلدية دبي ودائرة البلديات والنقل في أبوظبي حتى أكتوبر 2026. ويمكن لحكومة الإمارات وسلطات الإمارات المحلية تغيير الرسوم ومتطلبات الوثائق والإجراءات في أي وقت، لذا راجع التطبيق الرسمي لإمارتك قبل التقديم.

لو كانت لدي سيارة معطّلة في موقف بدبي غدًا، لسدّدت المخالفات وفككت رهن القرض وألغيت التسجيل وهو لا يزال ساريًا، ثم تركت مشتري الخردة يتنافسون على سيارة خرجت بالفعل من اسمي. 120 AED ومشوار لتسليم اللوحات ثمن زهيد مقارنة بعام من مخالفات شخص آخر.

الأسئلة الشائعة

1. كم تكلفة إلغاء تسجيل سيارة في دبي؟

شهادة الحيازة الصادرة باسم المالك تكلّف 120 AED، بما في ذلك 20 AED رسوم المعرفة والابتكار. وإذا صدرت باسم مشترٍ مثل تاجر خردة فتكلّف 520 AED. وتكلّف شهادة تصدير مركبة خفيفة 70 AED، أو 140 AED مع لوحات التصدير الزرقاء.

2. هل يجب أن أعيد لوحات الأرقام عند تخريد سيارة في دبي؟

نعم. تشترط الهيئة تسليم اللوحات في أحد المراكز أو عبر خدمة التوصيل خلال 14 يومًا من التقديم والدفع، وإلا تُلغى المعاملة دون استرداد. واللوحة المفقودة تحتاج إلى تقرير من الشرطة، ويمكنك حجز الرقم لسيارة مستقبلية.

3. هل يمكنني إلغاء تسجيل سيارة بتسجيل منتهٍ في دبي؟

نعم، لكن الهيئة تشترط أولًا فحصًا فنيًا إلكترونيًا، إضافة إلى سداد جميع المخالفات المرورية وأي فرق في رسوم الترخيص. وهذا يعني عادةً سحب سيارة معطّلة إلى مركز فحص، لذا فإن إلغاء التسجيل قبل انتهائه يوفّر الوقت والمال.

4. كيف ألغي تسجيل سيارة في أبوظبي؟

استخدم خدمة إصدار شهادة إلغاء حيازة مركبة على منصة تم، التي يديرها مركز النقل المتكامل. سجّل الدخول عبر UAE Pass أو زُر مركز خدمة، وقدّم هويتك الإماراتية الأصلية وادفع رسوم 200 AED. وسدّد أولًا أي مخالفات وقرض على المركبة.

5. ما غرامة ترك سيارة مهجورة في دبي أو أبوظبي؟

تفرض بلدية دبي غرامة 500 AED على المركبات المهجورة أو المهملة وتحجزها إذا تجاهل المالك إنذارًا مدته من 3 إلى 15 يومًا. وفي أبوظبي، يكلّف ترك هيكل مركبة في مكان عام 1,000 AED، ترتفع إلى 2,000 AED ثم 4,000 AED عند التكرار.